Frustrations over historical debt mount as Stellenbosch University joins nationwide protests