Zeitz MOCAA teams up with Berni Searle in its latest Atelier artist-in-residence