Durban restaurant closure sparks confusion as two eateries with same name, and no connection, remain open