Adding these essential herbs to your garden will elevate your home cooking