Conservative critics not happy as Vatican says ‘yes’ to blessings of same-sex unions