Toyota axes Auris nameplate in favour of Corolla