DRIVEN: Toyota Hilux GR Sport III is a lot more than a few new decals