Navy to improve safety after probe into sub tragedy