Man accused of killing two police officers ordered to undergo 30-day psychiatric evaluation