Mother in a legal battle to keep father's name out of daughter's birth certificate