Tutu trust opposes use of late archbishop’s name at US-funded event over Palestine concerns