Navigating the challenges of selling a home occupied by tenants