Ryder Cup heads for spicy climax after Rory McIlroy’s spat with team USA caddie