Prisons boss fights 'alarmingly inhumane, insensitive' ruling returning Zuma to jail