Anger as new policy tells overseas-trained doctors to go back to class