Romance without the price tag: affordable dupe destinations for Valentine's Day