Australian regulator sues Qantas for allegedly selling tickets on cancelled flights