US PhD student makes mark in lives of Monkeyland apes